1 00:00:22,230 --> 00:00:24,983 MEGYÉRSÉG 2 00:00:46,379 --> 00:00:47,338 JELENTETÉSI KÖNYV 3 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 most, 4 00:00:49,716 --> 00:00:51,551 kezdjük a leckét. 5 00:00:51,968 --> 00:00:53,928 osztályelnök. Kérem a parancsot. 6 00:00:54,012 --> 00:00:55,680 Állvány! 7 00:00:59,309 --> 00:01:00,226 Figyelem! 8 00:01:04,147 --> 00:01:05,065 Íj! 9 00:01:08,943 --> 00:01:10,528 Jó reggelt mindenkinek. 10 00:01:10,820 --> 00:01:14,032 Csak folytassa a lövöldözést míg vállalom a jelenlétedet. 11 00:01:14,532 --> 00:01:15,492 Yuma. 12 00:01:15,784 --> 00:01:16,701 Jelenlegi. 13 00:01:17,202 --> 00:01:20,413 Elnézést kérek, a lövéseket túl hangosak. Kérem, szóljon. 14 00:01:20,538 --> 00:01:21,372 Jelenlegi! 15 00:01:21,456 --> 00:01:23,333 -Tajga. -Jelenlegi! 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,335 -Manami. -Jelenlegi! 17 00:01:25,502 --> 00:01:27,003 -Meg. -Jelenlegi! 18 00:01:27,128 --> 00:01:28,546 -Kaeda. -Jelenlegi! 19 00:01:28,671 --> 00:01:30,256 {\an8}-Yukiko. -Jelenlegi! 20 00:01:32,342 --> 00:01:34,511 Nagy! Senki sem késik. 21 00:01:34,594 --> 00:01:36,554 Döbbenetes! 22 00:01:36,638 --> 00:01:38,598 nagyon boldog vagyok. 23 00:01:38,681 --> 00:01:39,849 Túl gyors. 24 00:01:40,016 --> 00:01:42,393 Az egész osztály tüzet nyitott de még karcolása sincs. 25 00:01:42,560 --> 00:01:45,021 Orgyilkosok vagyunk. 26 00:01:45,730 --> 00:01:47,273 A merénylet célpontja 27 00:01:48,233 --> 00:01:49,150 a tanárunk. 28 00:01:49,275 --> 00:01:52,862 Milyen szégyen. Senki nem lőtt rám. 29 00:01:53,154 --> 00:01:56,491 A puszta számokra támaszkodó taktika hiányzik az egyéni összpontosítás. 30 00:01:56,950 --> 00:02:00,370 Legyen szó rálátásról, a hordó helyzete vagy az ujjak mozgása, 31 00:02:00,620 --> 00:02:02,872 mindenki túl könnyen olvasható. 32 00:02:03,206 --> 00:02:04,916 Mindannyiuknak keményebben kell dolgoznia. 33 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Ellenkező esetben 34 00:02:06,668 --> 00:02:11,005 soha nem fogsz tudni megölni amikor felgyorsítok március 20-ra. 35 00:02:11,548 --> 00:02:13,299 Mellesleg 36 00:02:13,508 --> 00:02:15,718 tényleg kikerülted azokat a golyókat? 37 00:02:15,802 --> 00:02:18,847 Úgy értem, ezek csak BB pelletek. 38 00:02:19,097 --> 00:02:21,891 Még ha meg is ütöttek, elsimíthattad volna, igaz? 39 00:02:22,100 --> 00:02:25,103 így van! 40 00:02:25,311 --> 00:02:27,814 Adj egy töltött fegyvert. 41 00:02:28,523 --> 00:02:29,816 Nem említettem ezt korábban? 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,986 Ezek a golyók ártalmatlanok az Ön számára. 43 00:02:35,780 --> 00:02:39,117 Kifejezetten kifejlesztettek a kormánytól, hogy elpusztítson engem. 44 00:02:39,576 --> 00:02:43,288 Ezek képesek átszelni a sejtjeimet mintha tofu lennének. 45 00:02:44,164 --> 00:02:46,791 Természetesen a sejtjeim regenerálódni fognak néhány másodpercen belül. 46 00:02:47,667 --> 00:02:50,545 De még mindig veszélyes ha a szemedbe kerül. 47 00:02:51,379 --> 00:02:55,550 Szóval, ne sütött fegyvert az órán hacsak nem akarsz megölni. 48 00:02:56,676 --> 00:03:00,346 Remélem meg tud ölni mielőtt leérettségizik. 49 00:03:01,180 --> 00:03:03,725 Oké, ideje tartani a fegyvereidet és a lőszereidet. 50 00:03:03,933 --> 00:03:05,518 Ideje dolgozni. 51 00:03:07,228 --> 00:03:11,232 Kunugigaoka Junior High's Class 3-E a merénylet tanterem. 52 00:03:12,901 --> 00:03:15,945 A csengő a nap kezdetét jelzi. 53 00:04:49,205 --> 00:04:53,167 1. EPIZÓD 54 00:04:55,878 --> 00:04:57,672 Itt a kérdés. 55 00:04:58,047 --> 00:05:00,133 -Yuma. -Igen! 56 00:05:00,508 --> 00:05:03,386 Melyik a csápok közül nem olyan mint a többi? 57 00:05:03,511 --> 00:05:05,888 Hadd gondolkodjam. A kék. 58 00:05:05,972 --> 00:05:07,015 Helyes. 59 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Csak a "ki" szó a kék mondatban egy relatív névmás. 60 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 -A relatív névmás megváltozik -Nagisa. 61 00:05:12,729 --> 00:05:14,522 a főnév közvetlenül előtte, tehát a záradék 62 00:05:14,605 --> 00:05:17,650 -"ki áll ott" -Még mindig láthatod a félholdat 63 00:05:17,734 --> 00:05:19,652 - írja le a fiút. -fényes nappal. 64 00:05:19,819 --> 00:05:23,489 - Általában... -Hogyan kerültünk ebbe a zűrzavarba? 65 00:05:24,741 --> 00:05:29,662 Két esemény történt egyszerre amint elkezdődött a harmadik évünk. 66 00:05:45,094 --> 00:05:48,681 Az első a Hold volt amely hirtelen felrobbantra 67 00:05:48,848 --> 00:05:51,017 és félhold alakúvá változtatta. 68 00:05:52,810 --> 00:05:53,686 A Hold felszíne eltűnt 69 00:05:53,770 --> 00:05:57,398 Elnézést a fennakadásért. Ez egy rendkívüli adás. 70 00:05:57,482 --> 00:05:58,649 {\an8}Híreket kaptunk 71 00:05:58,858 --> 00:06:03,237 {\an8}a Hold felszínének 70%-a elpárologtatott. 72 00:06:03,613 --> 00:06:04,655 {\an8}Hadd ismételjem meg. 73 00:06:04,739 --> 00:06:08,826 Ez azt jelenti, hogy csak láthatjuk? egy félhold mostantól? 74 00:06:09,869 --> 00:06:12,705 A második incidens az ő érkezése volt. 75 00:06:13,081 --> 00:06:14,290 hogy csinálod? 76 00:06:15,166 --> 00:06:17,668 Én vagyok az, aki elpusztította a Holdat. 77 00:06:20,171 --> 00:06:22,423 Jövőre szándékomban áll elpusztítani a Földet. 78 00:06:22,715 --> 00:06:24,634 Mostantól én leszek a házitanítód. 79 00:06:24,717 --> 00:06:26,094 Örülök, hogy találkoztunk. 80 00:06:27,220 --> 00:06:29,347 Vannak legalább hat dolog nem stimmel ezzel a képpel. 81 00:06:29,680 --> 00:06:31,516 Az érzés egyöntetű volt. 82 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 Tadaomi Karasuma vagyok a Honvédelmi Minisztériumtól. 83 00:06:35,728 --> 00:06:39,899 Először is kérem, tartsa szem előtt hogy amit mondani készülök, az titkos. 84 00:06:42,944 --> 00:06:44,487 Rögtön a lényegre térek. 85 00:06:44,946 --> 00:06:47,949 Remélem, mindannyian meg tudod ölni ezt a szörnyeteget. 86 00:06:50,076 --> 00:06:52,745 Nos, mi folyik itt? 87 00:06:53,079 --> 00:06:58,376 - Ő egy idegen megszálló? - Milyen durva! A Földön születtem és nőttem fel! 88 00:06:59,335 --> 00:07:00,253 A Földön? 89 00:07:00,753 --> 00:07:05,466 Sajnálom, hogy nem árulhatom el a részleteket, de igazat mond. 90 00:07:06,050 --> 00:07:09,428 Ez a lény, aki elpusztította a holdat, elpusztítja a Földet 91 00:07:10,471 --> 00:07:12,223 jövő év márciusában. 92 00:07:13,474 --> 00:07:16,644 Csak a világ vezetői tudnak erről. 93 00:07:17,228 --> 00:07:21,441 Ha a világ tud a létezéséről, a világ pánikállapotba kerül.t 94 00:07:22,400 --> 00:07:25,987 Ezért kell megölnünk titokban, mielőtt ez megtörténik. 95 00:07:26,904 --> 00:07:28,990 Más szóval, ez egy merénylet. 96 00:07:29,574 --> 00:07:32,034 De ez a srác túl gyors. 97 00:07:32,535 --> 00:07:33,578 Nem ölheted meg. 98 00:07:34,620 --> 00:07:38,374 Ehelyett ápolni fog a szemöldököd tökéletesen. 99 00:07:40,960 --> 00:07:44,755 Az ereje olyan erős, hogy félhold alakúvá varázsolta a holdat. 100 00:07:45,047 --> 00:07:47,091 Leggyorsabb sebessége elérheti a 20 Mach-ot is. 101 00:07:47,633 --> 00:07:50,344 Röviden, ha menekülni akar, 102 00:07:50,636 --> 00:07:53,681 nem fogunk tudni mit tenni. 103 00:07:55,016 --> 00:07:57,351 De hol van ebben a móka? 104 00:07:57,810 --> 00:08:00,062 Ezért kértem a kormányt. 105 00:08:00,354 --> 00:08:02,190 Bár nem akarom, hogy megöljenek, 106 00:08:02,732 --> 00:08:06,986 Hajlandó vagyok a házi tanárnő lenni a Kunugigaoka Gimnázium 3-E osztálya. 107 00:08:07,278 --> 00:08:08,279 Miért? 108 00:08:08,571 --> 00:08:10,364 Nem ismerjük az igazi indítékát. 109 00:08:10,990 --> 00:08:14,911 De a mi kormányunk nem volt más választása, mint beleegyezni 110 00:08:14,994 --> 00:08:17,163 azzal a feltétellel hogy nem bántja a diákokat. 111 00:08:17,955 --> 00:08:19,290 Két oka van. 112 00:08:19,582 --> 00:08:23,127 Először is tudjuk a hollétét hétköznapokon, hogy szemmel tarthassuk.t 113 00:08:23,252 --> 00:08:24,337 A legfontosabb: 114 00:08:25,129 --> 00:08:27,048 30-an vagytok itt 115 00:08:27,215 --> 00:08:29,926 azzal a lehetőséggel, hogy megöli közelről. 116 00:08:32,512 --> 00:08:33,721 Rio. 117 00:08:34,597 --> 00:08:38,017 Már mondtam önnek a merényleteket csak tanóra után végezhető. 118 00:08:38,100 --> 00:08:39,268 sajnálom. 119 00:08:39,352 --> 00:08:42,021 Állj hátul és gondold át, mit tettél. 120 00:08:43,147 --> 00:08:45,691 Miért tette ezt a furcsa lény? tanárunk akar lenni? 121 00:08:46,192 --> 00:08:48,152 Miért kell meggyilkolnunk őt? 122 00:08:48,861 --> 00:08:51,739 Ezeket a kérdéseket tehetjük fel az elejétől fogva, de eltereltük a figyelmünket. 123 00:08:52,990 --> 00:08:55,618 A sikered meg lesz jutalmazva tízmilliárd jennel. 124 00:08:56,494 --> 00:08:57,787 Csak tisztességes. 125 00:08:58,746 --> 00:09:03,251 Sikeres merénylet szó szerint megmenti a Földet. 126 00:09:03,751 --> 00:09:07,171 Szerencsére nem gondol rád sokat. 127 00:09:07,380 --> 00:09:08,256 Nézz rá. 128 00:09:08,339 --> 00:09:11,175 Amikor lenéz valakit, megjelennek azok a zöld csíkok. 129 00:09:11,259 --> 00:09:12,260 Mi van ezzel a bőrrel? 130 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Ez kétségtelenül. 131 00:09:13,678 --> 00:09:17,014 Ha a kormány nem ölhet meg, hogy ölhetne meg engem bármelyikőtök? 132 00:09:17,557 --> 00:09:20,309 Amikor küldték a legfejlettebb vadászgépük utánam, 133 00:09:28,484 --> 00:09:31,070 csak egy jó gyantázás volt. 134 00:09:31,153 --> 00:09:32,697 Mi van az ápolással? 135 00:09:33,197 --> 00:09:37,660 Remélem találsz egy rést a védelmében, és akkor öld meg. 136 00:09:37,994 --> 00:09:39,620 Kiosztjuk ezeket a fegyvereket és lőszer 137 00:09:39,704 --> 00:09:41,914 amelyek ártalmatlanok az emberre de hatékony ellene. 138 00:09:42,790 --> 00:09:45,626 Ezt titokban kell tartanod családodtól és barátaidtól. 139 00:09:46,335 --> 00:09:47,545 Nincs vesztegetni való időnk. 140 00:09:48,129 --> 00:09:51,507 Ha a világ véget ér, nincs hová futnunk. 141 00:09:52,091 --> 00:09:53,676 Nagyjából ennyi. 142 00:09:53,801 --> 00:09:57,680 Mindenki, hozzuk ki a legtöbbet ebből a hátralévő évből. 143 00:10:01,267 --> 00:10:03,102 Csak egy évünk van. 144 00:10:03,936 --> 00:10:06,647 Ha addig nem tudjuk megölni, 145 00:10:07,398 --> 00:10:09,025 a világ vége lesz. 146 00:10:16,115 --> 00:10:17,408 Eljött az ebéd ideje. 147 00:10:18,034 --> 00:10:21,495 Csak benézek Kínába hogy egyél egy kis csípős szószos tofut. 148 00:10:21,829 --> 00:10:24,582 Ha valaki meg akar ölni, 149 00:10:24,749 --> 00:10:26,208 kérem hívjon fel. 150 00:10:29,003 --> 00:10:32,006 20 Mach sebességgel jósolok, 151 00:10:32,131 --> 00:10:35,718 elérheti Szecsuánt, ahol híres csípős szószos tofuhoz tíz percen belül. 152 00:10:35,885 --> 00:10:39,055 Szerintem nem is rakéta le tudná lőni. 153 00:10:39,805 --> 00:10:43,726 Még a teszteket is osztályozza miközben hangsebességgel repül.t 154 00:10:43,809 --> 00:10:44,810 Komolyan? 155 00:10:45,227 --> 00:10:47,396 {\an8}Az enyém emblémákkal tért vissza. 156 00:10:47,563 --> 00:10:50,524 Nem gondolja, hogy jó a tanítás? 157 00:10:50,608 --> 00:10:53,611 Én igen. Iskola után még matekot is tanított. 158 00:10:53,694 --> 00:10:55,946 Ezért teljesítettem a matematikai vizsgámat. 159 00:10:56,155 --> 00:10:58,115 De, 160 00:10:58,783 --> 00:11:01,369 még mindig az E osztályban vagyunk. 161 00:11:01,535 --> 00:11:03,621 Nincs értelme a legjobban próbálkozni. 162 00:11:04,288 --> 00:11:05,247 Így van. 163 00:11:05,623 --> 00:11:08,709 Az a polipnak tűnő szuperlény a gyilkosság célpontja. 164 00:11:09,210 --> 00:11:10,169 De 165 00:11:10,753 --> 00:11:14,298 pont úgy tanít minket bármely más rendes tanár megtenné. 166 00:11:15,007 --> 00:11:16,342 Mi is egyformák vagyunk. 167 00:11:16,634 --> 00:11:20,012 Azon kívül, hogy ideiglenes bérgyilkosok, olyanok vagyunk, mint a hétköznapi diákok. 168 00:11:21,013 --> 00:11:25,643 De az E osztály egy kicsit más a többitől. 169 00:11:28,229 --> 00:11:29,313 Nagisa. 170 00:11:30,481 --> 00:11:31,857 Gyere velünk. 171 00:11:32,066 --> 00:11:34,610 Beszéljük meg a gyilkossági tervünket. 172 00:11:38,989 --> 00:11:42,451 A polip arcának színe megváltozik hangulata szerint, nem? 173 00:11:43,035 --> 00:11:44,912 Mondtam, hogy figyelj. 174 00:11:45,079 --> 00:11:45,996 Te csináltad? 175 00:11:46,330 --> 00:11:47,331 Többé-kevésbé. 176 00:11:48,040 --> 00:11:51,043 Amikor magabiztos, az arcán zöld csíkok látszanak. 177 00:11:51,127 --> 00:11:52,086 Tudod, ugye? 178 00:11:52,628 --> 00:11:55,673 Az arca lilára változik amikor rossz választ adunk. 179 00:11:56,298 --> 00:11:58,509 A helyes válasz pedig élénkpirossá teszi. 180 00:11:59,051 --> 00:12:01,220 Ami igazán érdekes ez ebéd után... 181 00:12:01,303 --> 00:12:03,180 Nem kell annyit tudnom. 182 00:12:04,223 --> 00:12:05,391 van egy tervem. 183 00:12:05,975 --> 00:12:08,269 Amikor cserbenhagyja az őrségét, 184 00:12:08,853 --> 00:12:10,396 megölöd őt. 185 00:12:10,729 --> 00:12:12,022 Nekem? 186 00:12:12,231 --> 00:12:13,107 De... 187 00:12:13,190 --> 00:12:14,859 Ne viselkedj úgy kisasszony jó két cipő. 188 00:12:15,109 --> 00:12:16,610 E osztályúak vagyunk. 189 00:12:17,153 --> 00:12:21,740 Ebben a híres felkészítő iskolában, mi vagyunk azok, akiknek nem sikerült lépést tartaniuk. 190 00:12:22,199 --> 00:12:23,242 Hívnak minket 191 00:12:24,076 --> 00:12:25,703 a végosztály. 192 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 Ebre az elszigetelt egyetemre küldtek bennünket minden nap a hegytetőn. 193 00:12:30,499 --> 00:12:33,252 Megkülönböztetettek vagyunk és szemétként kezelték.t 194 00:12:34,336 --> 00:12:37,756 Tízmilliárd jen bevételének esélye 195 00:12:37,923 --> 00:12:40,259 soha többé nem fog megtörténni a hozzánk hasonló vesztesekkel. 196 00:12:41,093 --> 00:12:44,722 Meg kell menekülnünk ebből a szörnyű helyzetből 197 00:12:45,556 --> 00:12:48,726 függetlenül az általunk használt módszertől. 198 00:12:50,269 --> 00:12:52,730 Nagisa, ne rontsd el. 199 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 Úgy hallottam, Nagisát áthelyezték az E osztályba. 200 00:12:57,067 --> 00:12:57,985 OSZTÁLYVÁLTOZÁSI ÉRTESÍTÉS 201 00:12:58,068 --> 00:13:00,029 Párra van ítélve. 202 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 Törölöm a névjegyét. 203 00:13:02,740 --> 00:13:05,910 Én is. Nem akarok másokat hogy olyan vagyok, mint ő. 204 00:13:15,002 --> 00:13:16,504 visszajöttem! 205 00:13:17,338 --> 00:13:19,006 Visszajött, uram. 206 00:13:19,298 --> 00:13:21,300 Miért van rakétád? 207 00:13:21,383 --> 00:13:22,593 Ez egy szuvenír. 208 00:13:22,676 --> 00:13:25,471 Engem a Honvédelmi Minisztérium csaptak le a Japán-tenger közelében. 209 00:13:25,679 --> 00:13:28,307 Biztos kemény amikor mindenki meg akar ölni. 210 00:13:28,516 --> 00:13:29,558 Egyáltalán nem. 211 00:13:29,725 --> 00:13:33,062 Ez azt mutatja, hogy erős vagyok, ha mindenki rám vadászik. 212 00:13:34,021 --> 00:13:36,398 Menjünk. Mindjárt itt az idő az ötödik időszakra. 213 00:13:41,195 --> 00:13:42,071 Rendben. 214 00:13:43,030 --> 00:13:44,990 Nem fogja megérteni, ugye? 215 00:13:45,741 --> 00:13:48,661 Ha mindenki elviszi mint a merénylet célpontjat 216 00:13:49,119 --> 00:13:52,790 ez azt jelenti, hogy elismerik a hatalmát. 217 00:13:54,208 --> 00:13:57,002 Egy olyan furcsa szörnyeteg, mint ő, nem fogja megérteni 218 00:13:57,586 --> 00:14:02,633 milyen, ha figyelmen kívül hagynak és lenézett.re 219 00:14:05,719 --> 00:14:09,223 Neked köszönhetően az értékelésem visszaesett. 220 00:14:09,557 --> 00:14:13,644 Szerencsére nekem nincs hogy újra látlak. 221 00:14:18,691 --> 00:14:20,276 Lehet, hogy meg tudom ölni 222 00:14:20,734 --> 00:14:22,862 e tanár óta 223 00:14:23,529 --> 00:14:25,489 nem is gondol rólam sokat. 224 00:14:28,242 --> 00:14:31,078 RÉGI CAMPUS 225 00:14:31,704 --> 00:14:33,330 Következő, 226 00:14:33,497 --> 00:14:36,375 próbáljunk meg verseket alkotni a kapott kérdések alapján. 227 00:14:36,834 --> 00:14:40,421 Az utolsó néhány szónak kell lennie "végig csápok voltak." 228 00:14:41,839 --> 00:14:44,008 Azt mondtad, hogy „végig csápok voltak”? 229 00:14:44,091 --> 00:14:45,050 így van. 230 00:14:45,134 --> 00:14:47,845 Ha végeztél, kérlek add fel. 231 00:14:47,928 --> 00:14:50,389 Megnézem a helyes nyelvhasználatot 232 00:14:50,472 --> 00:14:53,017 és hogy kifejezted-e a csápok szépségét megfelelően. 233 00:14:53,350 --> 00:14:54,435 Hozok egy példát. 234 00:14:55,019 --> 00:14:58,355 {\an8}Nem a kert hóvihara vagy virágok haladnak tovább, 235 00:14:58,439 --> 00:15:01,400 {\an8}de inkább ott csírázik mindvégig csápok voltak. 236 00:15:03,402 --> 00:15:05,654 te jó ég, tényleg írnunk kell róla? 237 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 Aki befejezi, hazamehet. 238 00:15:08,407 --> 00:15:10,409 Nem tudunk minden nyomás mellett gondolkodni. 239 00:15:10,492 --> 00:15:11,619 Nézd meg ezeket a csápokat. 240 00:15:11,702 --> 00:15:14,538 Neked nincs semmi széped és sikamlós kifejezésekre gondolsz most? 241 00:15:14,622 --> 00:15:17,082 Csúszás! 242 00:15:17,166 --> 00:15:18,375 Túl zajos vagy! 243 00:15:18,709 --> 00:15:20,336 Uram, lenne egy kérdésem. 244 00:15:21,378 --> 00:15:23,172 Kaeda, mi a kérdésed? 245 00:15:23,380 --> 00:15:27,384 Bocsánat, hogy most kérdeztem, de mi a neved? 246 00:15:28,010 --> 00:15:30,763 Nehéz megkülönböztetni téged a többi tanártól. 247 00:15:31,096 --> 00:15:33,015 A nevemet kérdezed? 248 00:15:33,307 --> 00:15:35,643 - Így van. - Soha nem mondta el nekünk. 249 00:15:37,102 --> 00:15:39,521 Azt hiszem, még nincs nevem. 250 00:15:39,605 --> 00:15:41,774 Miért nem adsz nekem nevet? 251 00:15:41,899 --> 00:15:43,108 Biztos vagy benne? 252 00:15:43,192 --> 00:15:46,028 De most éppen összpontosítson a feladat befejezésére. 253 00:15:46,111 --> 00:15:47,029 Rendben! 254 00:15:47,404 --> 00:15:50,407 Megragadom az alkalmat a pihenésre. 255 00:15:59,124 --> 00:16:01,210 Kész vagy, Nagisa? 256 00:16:07,549 --> 00:16:10,177 Ebéd után pont ilyenkor elalszik, 257 00:16:10,469 --> 00:16:13,389 néha világos rózsaszínű az arca. 258 00:16:14,682 --> 00:16:17,393 Lassan válaszolt Kaeda kérdésére is.re 259 00:16:18,018 --> 00:16:21,063 Feltételezem, hogy ekkor van a legnyugodtabb. 260 00:16:24,608 --> 00:16:27,528 Mi, mint az előkészítő iskola kudarcai, 261 00:16:28,445 --> 00:16:30,197 meg kell változtatni azt, ahogy a többiek néznek minket. 262 00:16:30,572 --> 00:16:32,074 Ahol van akarat, ott van mód is. 263 00:16:32,324 --> 00:16:34,576 Megmutatjuk a szüleinknek, iskolatársak és tanároknak 264 00:16:36,328 --> 00:16:37,705 hogy sikerülni fog, ha megpróbáljuk. 265 00:16:42,167 --> 00:16:44,753 Nem mondtam, hogy próbáld meg jobban? 266 00:16:45,295 --> 00:16:46,547 Bizonyítanunk kell 267 00:16:48,090 --> 00:16:49,591 bármilyen szükséges eszközzel. 268 00:16:57,641 --> 00:17:00,060 -Szép! - Megcsináltuk! 269 00:17:00,144 --> 00:17:01,770 -Nagisa! -Tízmilliárd jenünk van! 270 00:17:02,521 --> 00:17:03,605 Jól szolgál. 271 00:17:03,689 --> 00:17:05,315 -Ryoma! -Mit csináltál? 272 00:17:06,108 --> 00:17:08,485 Soha nem számított volna rá öngyilkos merénylő. 273 00:17:08,569 --> 00:17:11,196 Mit adtál Nagisának? 274 00:17:12,031 --> 00:17:13,824 Ez egy játékgránát. 275 00:17:14,408 --> 00:17:17,369 De, lőporral fokoztam az erejét. 276 00:17:17,995 --> 00:17:21,999 300 tanárellenes golyó fog kitörni nagy sebességgel a robbanás után. 277 00:17:23,208 --> 00:17:25,377 Nem elég erős ahhoz, hogy embereket öljön meg. 278 00:17:25,627 --> 00:17:28,005 A tízmilliárd jenemet arra fogom használni, hogy meggyógyítsam. 279 00:17:30,758 --> 00:17:31,717 Nem sérült meg. 280 00:17:31,842 --> 00:17:33,594 Még egy égés sem? 281 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Mi ez a membránréteg? 282 00:17:35,971 --> 00:17:38,015 -A poliphoz rögzítve... - Valójában 283 00:17:38,557 --> 00:17:40,726 Havonta egyszer lehúzom a bőröm. 284 00:17:41,185 --> 00:17:44,229 Megvédtem Nagisát azzal, hogy betakarom őt a régi bőremmel. 285 00:17:46,690 --> 00:17:48,442 Egy hónapban csak egyszer tudom használni. 286 00:17:48,734 --> 00:17:50,527 Ez az én speciális technikám. 287 00:17:53,363 --> 00:17:54,448 Ryoma. 288 00:17:54,865 --> 00:17:55,824 Taisei. 289 00:17:56,325 --> 00:17:57,284 Takuya. 290 00:17:59,244 --> 00:18:02,706 Nem kell nézned az arcán tudni. 291 00:18:07,961 --> 00:18:08,921 Szuroksötét van. 292 00:18:09,755 --> 00:18:10,672 Dühös! 293 00:18:10,881 --> 00:18:14,468 Az ötletgazdák a háttérben ti hárman vagytok, igaz? 294 00:18:14,802 --> 00:18:17,471 -Nem. -Nagisa ötlete volt. 295 00:18:29,233 --> 00:18:30,859 Ezek a házaink névtáblái! 296 00:18:31,527 --> 00:18:36,281 Megállapodásom a kormánnyal megtiltja, hogy mindnyájatoknak ártsam. 297 00:18:36,698 --> 00:18:38,867 De ha megpróbálod 298 00:18:39,743 --> 00:18:43,080 hogy ezt a módszert használjuk a merényletről legközelebb, 299 00:18:44,414 --> 00:18:47,626 Nem tudom garantálni mások biztonságát. 300 00:18:48,418 --> 00:18:49,795 Főleg a családod és a barátaid. 301 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 Nem! 302 00:18:51,505 --> 00:18:54,591 Jobb, ha mindenki mást megölsz. 303 00:18:56,802 --> 00:18:59,346 Csak öt másodpercet használt hogy mindenki megértset 304 00:18:59,763 --> 00:19:01,974 hogy nincs értelme futni. 305 00:19:03,142 --> 00:19:04,726 A menekülés egyetlen módja 306 00:19:07,563 --> 00:19:10,315 az, hogy megölje! 307 00:19:11,817 --> 00:19:13,402 mi van veled? 308 00:19:13,610 --> 00:19:15,154 Szemfájdító vagy! 309 00:19:15,237 --> 00:19:17,322 Hirtelen megjelentél és a Föld elpusztításáról beszélt 310 00:19:17,406 --> 00:19:18,574 és rávesz minket, hogy meggyilkoljunk. 311 00:19:18,782 --> 00:19:22,494 Mi a baj egy bosszantó módszerrel megölni valakit, aki olyan idegesítő, mint te? 312 00:19:23,078 --> 00:19:25,247 Bosszantó? Ez biztosan nem igaz. 313 00:19:25,330 --> 00:19:28,083 Az ötleted zseniális volt. 314 00:19:28,333 --> 00:19:29,459 Főleg te, Nagisa. 315 00:19:30,043 --> 00:19:32,004 Ahogy közelítettél hozzám nagyon természetes volt. 316 00:19:32,087 --> 00:19:33,505 Erre teljes pontot adok. 317 00:19:34,089 --> 00:19:36,592 Sikerült túllépned a védelmemen. 318 00:19:37,092 --> 00:19:38,010 Viszont! 319 00:19:38,594 --> 00:19:40,637 Ti hárman kihasználtátok Nagisát. 320 00:19:41,096 --> 00:19:43,682 Nagisa, te nem értékeled az életedet. 321 00:19:44,600 --> 00:19:47,394 Az ilyen tanulók nem képzettek hogy meggyilkoljon engem. 322 00:19:48,437 --> 00:19:51,356 Mosolyogjunk és öljünk meg büszkén. 323 00:19:51,565 --> 00:19:55,736 Mindannyiótokban megvan a lehetőség hogy kiemelkedő bérgyilkosok legyünk. 324 00:19:56,820 --> 00:19:59,698 Íme egy javaslat mindenkinek. 325 00:20:01,450 --> 00:20:03,619 Egykor megőrült 20 Mach sebességével 326 00:20:04,077 --> 00:20:06,121 Ezután a ragacsos csápját használta hogy megdicsérjen. 327 00:20:06,663 --> 00:20:10,584 A rendellenes tanítási módja igazán boldoggá tett. 328 00:20:11,460 --> 00:20:13,086 Ez a szokatlan tanár miatt 329 00:20:13,795 --> 00:20:17,174 hajlandó a szemünkbe nézni. 330 00:20:26,016 --> 00:20:27,142 Ha te... 331 00:20:28,477 --> 00:20:30,687 Ha hajlandó rászánni az idejét, 332 00:20:31,438 --> 00:20:33,315 akkor kérem, tanítsa meg azokat a gyerekeket. 333 00:20:35,984 --> 00:20:37,819 Ezek a csápok túl szépek. 334 00:20:38,695 --> 00:20:43,951 Ezekkel a kezekkel, biztosan nagyszerű tanár leszel. 335 00:20:46,286 --> 00:20:48,705 Rendben. Nagisa, itt egy kérdés. 336 00:20:48,956 --> 00:20:51,625 Nem akarom, hogy meggyilkoljanak. 337 00:20:52,125 --> 00:20:54,670 Szeretném élvezni az időtöltést mindenkivel jövő év márciusáig. 338 00:20:54,753 --> 00:20:56,380 Utána felrobbantom a Földet. 339 00:20:57,297 --> 00:20:59,967 Ha nem akarod, hogy ez megtörténjen, mit kell tenned? 340 00:21:01,760 --> 00:21:03,804 Nekünk nincs egyáltalán bármilyen merényletélményt 341 00:21:04,388 --> 00:21:07,766 Sok más dolog van amit tennünk kellene. 342 00:21:09,351 --> 00:21:10,519 De úgy érzem 343 00:21:11,895 --> 00:21:15,732 ez a tanár akár el is fogadhat minket megpróbálja megölni. 344 00:21:16,441 --> 00:21:18,527 Mielőtt a Föld felrobban, 345 00:21:19,111 --> 00:21:20,529 meg kell ölnünk. 346 00:21:22,531 --> 00:21:24,199 Akkor inkább próbálkozz. 347 00:21:24,491 --> 00:21:26,785 {\an8}Ha meg tud ölni, ma hazamehet. 348 00:21:27,911 --> 00:21:30,372 {\an8}-Ez nem ilyen egyszerű! - Ki ölhetne meg? 349 00:21:30,998 --> 00:21:32,457 Orgyilkosok vagyunk. 350 00:21:33,041 --> 00:21:35,794 Célunk a tanárunk. 351 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 Még ha most lelőnénk is, 352 00:21:38,839 --> 00:21:41,091 felcsiszolódunk tőle akárcsak a névtáblák. 353 00:21:41,341 --> 00:21:42,759 Soha nem megyünk haza! 354 00:21:43,385 --> 00:21:45,262 Egy tanár, akit nem lehet megölni. 355 00:21:46,054 --> 00:21:47,264 Nem lehet megölni. 356 00:21:47,597 --> 00:21:48,515 Megöl. 357 00:21:49,433 --> 00:21:51,143 Mi van Koro úrral? 358 00:21:51,476 --> 00:21:53,395 {\an8}-Mr. Koro? - Mi az? 359 00:21:55,063 --> 00:21:56,189 Mr. Korot 360 00:21:56,898 --> 00:21:58,608 és a gyilkossági osztálytermünk. 361 00:22:00,152 --> 00:22:01,486 A harang 362 00:22:02,404 --> 00:22:03,447 holnap a szokásos módon csenget. 363 00:22:03,530 --> 00:22:05,115 RÉGI CAMPUS 364 00:22:51,578 --> 00:22:54,873 Ha a japán költészetről van szó, két típusa van. Haiku és rövid vers. 365 00:22:54,956 --> 00:22:56,750 A haiku 5–7–5 mintázatú, 17 szótaggal. 366 00:22:56,833 --> 00:22:59,503 Egy rövid vers 5-7-5-7-7 mintázatú, összesen 31 szótaggal. 367 00:22:59,586 --> 00:23:02,881 {\an8}Nagisa, az egy szezonális vonatkozással a haiku. 368 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Következő epizód, Baseball lecke. 369 00:23:05,717 --> 00:23:06,843 Feliratfordítás: Michelle